Log in

No account? Create an account
16 December 2013 @ 01:17 am

youtube | download

please forgive all mistakes, translation and otherwise. this was done chinese -> english, since i figured an approximate translation would be better than none, as this has been out for a while. (the dialogue that matters seems to all have been lifted right from the manga, so it's not too terrible - the translation, i mean. the musical is horrible.)

there is a brief bit of mahjong play in here, but from what i can tell, nothing that has any deeper meaning other than a surface mention of the name chin yisou/chin'itsu. however, for a great analysis on the role mahjong plays in saiyuki, refer here.
19 April 2013 @ 12:45 am
Screen shot 2013-04-18 at 11.39.48 PM
youtube | hardsubs
typeset | subs

happy birthday zhou mi ♥ (it's the 19th over here) (but i blame my internet connection)

(also if you missed it! teach yourself how to sub! please please please take my place!)
18 April 2013 @ 01:24 pm
so zhou mi has solo activities now??? wtf??? who died and made heechul ceo of sm???

anyway so i can probably get to one or two of his solo things, but (hopefully) as this will continue, i really don't have time anymore to sub for a fandom that necessitates such a quick turnaround, and - as far as i know - will not be ending any time soon. so here is a (hopefully) detailed (enough) subbing tutorial, for all you people who are just dying to spend hours and hours subbing but just don't have the know how!

pros: subbing is actually really really easy, once you get the hang of it. and it really doesn't take that long to get used to.
cons: subbing, in general...takes a really really long time. example: happy camp took me (and i suppose i'm considered fast) literally 15-16 straight hours. so there's that.

ahoy, mateys!Collapse )
Screen shot 2013-02-23 at 10.51.31 PM
youtube | download

so in celebration of henry's weird ass attempt at some sort of fourth wall break and zhou mi's chest (???/>;//?¿¿/¿¿¿???&#?¿¿?/????) not-even covered by what can only be properly described as a clearly confused fishnet here is smth zhou mi related

i was going to do the entire ep (which was where watergate would've come in), but honestly, how many of you guys actually care about the other ppl


(and by you guys i honestly mean me i can't sit through things i don't care about sorry i tried i really did)
14 February 2013 @ 11:49 pm

youtube | download

heads up - this place is basically going to become an archive for anything i might sub in the future. which should include at least one more zhou mi related show, unless someone else gets to that zhou mi + victoria ft. watergate thing first.

also to anyone who might be curious about this:

this was subbed under the assumption that everyone watching has read saiyuki, and is therefore rather lacking in explanatory notes. if this is not the case, please give yourself the gift of not having this musical be your introduction into what is a flawless manga (also stay away from the anime - except gaiden/burial).
08 January 2013 @ 01:06 pm
uh iirc i still have an iou out there for someone whose un i can't remember for one sjm sub

i do remember it was a result of their giving me their perfection zhou mi photocard (i think this happened on twitter?? i'm really really bad with names/everything sorry)

please know that this is still redeemable

you know who you are, possibly. scout's honor, an elephant never forgets, all that.

(please do redeem it so i don't feel like a horrible person - i have been told there is currently (?) a comeback, so maybe some show from this era? let me know!)

please still use lj or have/still follow this comm i guess

also i am selling things. preferably within the continental us, unless you like paying stupidly high shipping.
21 July 2012 @ 02:09 am
Screen shot 2012-07-21 at 1.54.30 AM
youtube | .ass
hardsubs: pt1 | pt2 | pt3 | pt4

yeah okay so i lied shoot me; zhou mi is actually just an anomaly (i hate everything).




(there might be mistakes in who's talking because calvin sometimes sounds like sean lee and sean lee sometimes sounds like calvin and liu chao's voice doesn't match his face but zhou mi's fine because i could pick him out by the way he breathes i mean what (i probably got him wrong too tho))

also if i had four candy canes they would go to sean lee
19 February 2012 @ 12:35 am

youtube | hardsubs
typeset | subs

this wraps up the holiday post; so so sorry about the quality on this one /o\ me era videos are terrible - there is a possibility this is the worst.

all hardsubs have been reuploaded, thank you so so much to everyone that helped out! ヽ(´▽`;)/♪

see you all when sjm/zhou mi's drama comes around! ♥
01 February 2012 @ 08:18 pm

youtube | hardsub | subs

uh so there are actually still two things left over from the holiday post that i completely forgot about, due to the whole mu thing/stars lead the way coming out of nowhere. here is one of them. (still on hiatus/these technically aren't new/worst memory/etc)

hardsubs are making their way back up, thank you so so much to everyone who helped out/is helping out. they're on fileserve, which takes up to 1gb but deletes things after 60 days of their last dl. but, yeah.

heads up, this is arguably the boringest thing sjm's ever done, apart from...about 5 - 6 mins worth of reasons.